金陵驿·其二
朝代：宋代
作者：文天祥
原文：
万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。
空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。
老去秋风吹我恶，梦回寒月照人孤。
千年成败俱尘土，消得人间说丈夫。
译文：
江山沦丧在于没有宏伟的谋划，连德祐皇帝也向异族下拜称臣，就像从天上落入泥涂。德祐已是亡国之君，即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了，小皇帝也死于非命。人已老去，秋风吹得我心情不佳，梦中醒来，寒月照着孤寂的人。在历史长河中，暂时的成败不算什么，最值得关注的是让人称道自己是一个大丈夫。
注释：
⑴金瓯：金属制成的盛酒器，后借喻疆土的完整坚固。
⑵衮衣：衮服，古代帝王及上公绣龙的礼服。
⑶恶：病，情绪不佳。
参考资料：
1. 詹杭伦 等．宋诗鉴赏辞典．上海：上海辞书出版社，1987：1362-1363
2. 夏延章．文天祥诗文赏析集．成都：巴蜀书社，1994：142-147
赏析
“万里金瓯失壮图，衮衣颠倒落泥涂。”头两句从宋高宗当年的行宫，写到此时亡国的现实，连德祐皇帝（即宋端宗）也向元朝下拜称臣了。“空流杜宇声中血，半脱骊龙颔下须。”从德祐皇帝写到小皇帝昺，两句分写皇帝的一降一死，概括地反映了南宋亡国的悲惨。...
作者介绍
文天祥（1236年6月6日－1283年1月9日），初名云孙，字履善，又字宋瑞，一字履善。自号文山、浮休道人。江西吉州庐陵（今江西省吉安市青原区富田镇）人，宋末政治家、文学家，爱国诗人，抗元名臣，民族英雄，与陆秀夫、张世杰并称为“宋末三杰”。宝祐四年（公元1256年）状元及第，官至右丞相，封信国公。祥光元年（1278年）兵败被张弘范俘虏，在狱中坚持斗争三年多。至元十九年（公元1282年）十二月初九，在柴市从容就义。著有《文山诗集》、《指南录》、《指南后录》、《过零丁洋》、《正气歌》等。
...
写翻译
写赏析
纠错
提问题
收藏